Tất tần tật về du học Nhật Bản ngành biên phiên dịch

Vậy bạn đã biết gì về du học Nhật Bản ngành biên phiên dịch? Hãy cùng Mitaco tìm hiểu trong bài viết dưới đây nhé!

Du học nhật bản ngành biên phiên dịch là gì? Ra trường làm gì?

Biên phiên dịch tiếng Nhật là ngành học chuyên về ngôn ngữ Nhật – Việt. Sinh viên sẽ được học những kiến thức, kỹ năng liên quan đến biên phiên dịch Nhật – Việt.

Bạn đang xem: Tất tần tật về du học Nhật Bản ngành biên phiên dịch

Công việc cụ thể của ngành biên dịch là diễn giải ý nghĩa và lập luận của một số loại văn bản, hợp đồng từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ dựa trên những kiến thức cũng như phương pháp dịch thuật bạn đã được học trên giảng đường như: dịch tương đương, dịch nghĩa, dịch cải biên,…

Phiên dịch cũng tương tự như biên dịch nhưng điểm khác biệt của 2 ngành này là khi làm phiên dịch bạn sẽ chủ động hơn. Bạn sẽ là người dịch trực tiếp tất cả những lời nói mà một cá nhân nào đó muốn truyền tải sang ngôn ngữ đích để người nghe hiểu rõ nhất.

Đối với ngành biên, phiên dịch sau khi ra trường các bạn có thể làm những công việc như: nhân viên biên phiên dịch tiếng Nhật, Giáo viên, giảng viên tiếng Nhật tại các trường đại học, cao đẳng hoặc trung tâm, Trợ lý hành chính, trợ lý kinh doanh tiếng Nhật cho các doanh nghiệp, Nhân viên dự án tiếng Nhật, Nhân viên kinh doanh tiếng Nhật, Nhân viên xuất nhập khẩu, logistics, Hướng dẫn viên, tiếp viên hàng không,…

Vì sao nên chọn du học nhật bản ngành biên phiên dịch?

Vì sao nên chọn du học nhật bản ngành biên phiên dịch? Là câu hỏi mà nhiều bạn trẻ muốn biết. Và đây là câu trả lời dành cho bạn:

• Do nhu cầu về nhân sự biết tiếng Nhật tại Việt Nam và Nhật là rất lớn.
• Chất lượng đào tạo ngành phiên dịch tại Nhật Bản tốt, giúp học viên có cơ hội tiếp xúc với thực tế.
• Thường xuyên tổ chức chương trình học bổng dành cho sinh viên quốc tế.
• Có nhiều chương trình du học Nhật Bản để lựa chọn.
• Mức lương hấp dẫn.

Điều kiện và thời gian du học Nhật Bản ngành biên phiên dịch

Thời gian du học Nhật Bản ngành biên phiên dịch

Sau khi những loại giấy tờ, thủ tục hoàn thiện các bạn sẽ chuyển qua giai đoạn học bao gồm:

• Giai đoạn học tiếng Nhật: từ 1,5 – 2 năm.
• Giai đoạn học chuyên ngành: Khi bạn đã hoàn thành khóa học tiếng Nhật sẽ bắt đầu học những kiến thức chuyên ngành còn được gọi là senmon và học trong khoảng 2 đến 3 năm.
• Theo như thông thường, các trường tại Nhật sẽ tuyển sinh khai giảng vào tháng 4, 7, 10, 1. Vì vậy các bạn cần phải đăng ký học trước 5 đến 6 tháng.

Điều kiện du học nhật bản ngành Biên, phiên dịch

Trước khi sang Nhật du học ngành biên phiên dịch bạn cần đáp ứng đủ các điều kiện sau:

• Sắp tốt nghiệp hoặc đã tốt nghiệp THPT trở lên.Mitaco sẽ đào tạo cho các bạn học viên chưa biết tiếng Nhật).
• Kết quả kỳ thi EJU tốt.
• Không có tiền án, tiền sự
• Bên cạnh đó là một số các điều kiện khác như: người bảo lãnh tài chính, giấy tờ, hồ sơ, thủ tục xin visa.
• Bắt buộc phải có chứng chỉ N5 trở lên trước khi xuất cảnh.

Chi phí du học nhật bản ngành biên phiên dịch

Khi đến du học Nhật Bản ngành biên phiên dịch, bên cạnh tiền học phí (đã bao gồm học phí, sách vở, tài liệu,…), các bạn học sinh, sinh viên còn phải chi trả một số khoản tiền khác. Cụ thể như sau:

• Tiền học phí: 10-12 triệu/tháng
• Tiền ăn: Khoảng 3-4 triệu/tháng nếu tự nấu ăn
• Phí thuê chỗ ở: Khoảng 3-5 triệu/tháng: Khoảng 3-5 triệu/tháng
• Tiền cước điện thoại và Internet: Phụ thuộc mức độ sử dụng của Du học sinh
• Các chi phí sinh hoạt khác: Mua sắm, hội nhóm,…

Top 4 trường đào tạo ngành biên phiên dịch tại Nhật Bản chất lượng

Dưới đây là top 4 trường đào tạo ngành biên phiên dịch tại Nhật Bản chất lượng bạn có thể tham khảo:

• Học viện ngoại ngữ Shibuya (Shibuya foreign language institute).
• Trường Ngoại Ngữ Tokyo (TFLC).
• Trường cao đẳng phúc lợi quốc tế Tokyo (Tokyo international welfare college).
• Trường cao đẳng ngoại ngữ Nhật Bản (Japan foreign language college).

Du học nhật bản ngành biên phiên dịch có học bổng không?

Du học nhật bản ngành biên phiên dịch có học bổng không? Câu trả lời là có và rất nhiều vì vậy bạn chỉ cần cố gắng chắc chắn sẽ đạt được:

• Học bổng chuyên cần.
• Học bổng dành cho sinh viên có thành tích học tập tốt.
• Học bổng miễn, giảm học phí khi học sinh chuyển tiếp học lên chuyên ngành sau khi kết thúc khóa tiếng Nhật.
• Học bổng dành cho từng trình độ tiếng Nhật N3, N2, N1.
• Học bổng chuyên ngành sau khi tốt nghiệp.
• Học bổng học lên Đại học.

Kinh nghiệm chuẩn bị kế hoạch du học ngành phiên dịch 2021

Chuẩn bị kế hoạch học ngoại ngữ

Xem thêm : Xin học cao học thạc sĩ ở Nhật có khó không? Thủ tục ra sao?

Ở Nhật Bản mỗi trường sẽ có yêu cầu về trình độ tiếng Nhật khác nhau. Có thể là trình độ cao hoặc chỉ ở mức đủ để giao tiếp. Vì vậy để tiết kiệm thời gian các bạn nên tham khảo, tìm hiểu trước về ngôi trường mà bản thân đã lựa chọn từ đó đưa ra kế hoạch học ngôn ngữ phù hợp.

Chuẩn bị kế hoạch săn học bổng

Để thu hút lượng du học sinh sang Nhật, chính phủ Nhật thường xuyên trao nhiều gói học bổng. Bởi vậy phải tìm hiểu về những gói học bổng này bao gồm: học bổng tại trường, của nhà nước hoặc tại địa phương để phần nào cải thiện tình hình tài chính của mình.

Chuẩn bị kế hoạch tài chính

Kế hoạch tài chính là việc mà các bạn cần chuẩn bị kế hoạch cụ thể nhất. Bởi nếu chi tiêu không hợp lý thì sẽ bị thiếu hụt tiền và ảnh hưởng đến chất lượng học tập. Từ kế hoạch đó sẽ biết được mình nên làm gì để cải thiện tài chính.

Mức lương dành cho biên dịch viên và phiên dịch viên tiếng Nhật

Biên dịch viên và phiên dịch viên tiếng Nhật là ngành có mức lương hấp dẫn nhất hiện nay. Bởi mối quan hệ song phương giữa Việt Nam và Nhật Bản ngày càng tốt nên nhu cầu dịch tài liệu hay phiên dịch ngày càng tăng. Chính vì vậy mà mức lương được trả rất cao. Cụ thể như sau:

• Khi mới ra trường các bạn sẽ nhận được mức lương từ 15 – 20 triệu/ tháng.
• Sau khi đã có kinh nghiệm thì cơ hội thăng tiến của bạn lại càng rộng mở mà mức lương có thể lên đến 30-04 triệu/ tháng.

Quy trình chương trình du học tại Mitaco

Quy trình Du học tại Mitaco gồm 10 bước:

• Bước 1: Làm việc tại Nhật đúng chuyên ngành mà bạn đã được đào tạo qua đó có thể học hỏi kiến thức, nâng cao tay nghề phát triển sự nghiệp sau này.
• Bước 2: Mitaco kiểm tra hồ sơ và sắp xếp cho trường phỏng vấn thí sinh (tùy từng trường có thể phỏng vấn qua internet hoặc phỏng vấn trực tiếp).
• Bước 3: Nhà trường gửi giấy báo trúng tuyển cho Mitaco thông báo cho thí sinh.
• Bước 4: Mitaco đào tạo tiếng Nhật và chuẩn bị các hồ sơ du học cho thí sinh.
• Bước 5: Mitaco và trường chuẩn bị hồ sơ gửi lên cơ quan nhập cảnh tại Nhật.
• Bước 6: Mitaco gửi giấy phép nhập cảnh cho thí sinh (bản sao).
• Bước 7: Thí sinh chuyển khoản học phí và Mitaco hoàn tất các thủ tục xin Visa, đặt vé máy bay và thông báo lịch trình cho nhà trường đón tại sân bay.
• Bước 8: Thí sinh nhận thông tin xuất cảnh.
• Bước 9: Nhà trường chuẩn bị ký túc xá cho sinh viên.
• Bước 10: Học sinh đến trường và nhà trường giúp ổn định cuộc sống.

Với những thông tin mà Mitaco đã chia sẻ về du học Nhật Bản ngành biên phiên dịch, mong rằng các bạn đã nắm rõ về chương trình và các điều kiện để tham gia. Từ đó lập nên kế hoạch phù hợp nhất.

Nguồn: https://duhocdaystar.edu.vn
Danh mục: Du học Nhật Bản